Deutsche Version
- Spanngurte dürfen nicht zum Heben verwendet werden.
- Prüfen Sie Ihre Spanngurte vor Nutzung auf Schäden.
- Benutzen Sie in keinem Fall beschädigte Spanngurte.
- Verdrehen Sie die Spanngurte nicht.
- Überschreiten Sie nicht die Lastkapazität.
- Spanngurte mit unlesbaren oder beschädigten Etikett dürfen nicht verwendet werden.
- Spanngurte dürfen nicht mit chemischen oder ätzenden Stoffen in Kontakt kommen.
English version
- Never use the product for lifting purposes.
- Check the ratchet and it´s strap for damage before each use.
- Never use damaged ratchets or ratchets straps.
- Do not twist the straps in the process of securing.
- Never exceed the lashing capacity.
- Do not use ratchet straps if the capacity tag is removed or unreadable.
- Never use ratchet tie downs in chemical contaminated areas (acid, alkali)
Nederlandse versie
- Bij het hijsen mogen geen spanbanden worden gebruikt.
- Controleer voor gebruik uw spanbanden op beschadigingen.
- Gebruik in geen geval beschadigde spanbanden.
- Draai de spanbanden niet.
- Overschrijd het draagvermogen niet.
- Spanbanden met onleesbare of beschadigde labels mogen niet worden gebruikt.
- Spanbanden mogen niet in contact komen met chemische of bijtende stoffen.
Wersja polska
- Pasów napinających nie wolno używać do podnoszenia ładunków.
- Przed użyciem sprawdź pasy napinające pod kątem uszkodzeń.
- W żadnym wypadku nie używaj uszkodzonych pasów napinających.
- Nie skręcaj pasów napinających.
- Nie przekraczaj dopuszczalnej nośności.
- Pasy napinające z nieczytelną lub uszkodzoną etykietą nie mogą być używane.
- Pasy napinające nie mogą mieć kontaktu z substancjami chemicznymi lub żrącymi.
Versión en español
- Las cinchas de amarre no deben utilizarse para levantar cargas.
- Revise sus cinchas de amarre en busca de daños antes de usarlas.
- No utilice bajo ningún concepto cinchas de amarre dañadas.
- No retuerza las cinchas de amarre.
- No exceda la capacidad de carga.
- No deben utilizarse cinchas de amarre con etiquetas ilegibles o dañadas.
- Las cinchas de amarre no deben entrar en contacto con sustancias químicas o corrosivas.
